Hareketini traktör kuyruk milinden alır. Traktörü hiç zorlamadan çalıştığı için fazla yakıt sarfiyatını önler. İş genişliği biçer-döverin iş genişliğine göre ayarlanmıştır. Tarladaki biçer döver saplarını toplayıp çok yumuşak ve hayvan yemi olarak gereken irilikte işleyerek saman haline getirir ve römorka doldurur. Doldurulan saman, römorkun içindeki ray sistemi ile kolay ve çok hızlı boşaltılır. Boşaltılan bu saman, saman elevatörü makinesi ile istenilen yere depolanabilir.

It works from the PTO shaft of tractor. Since it does not require much power it is very economic to use. The working width is manufactured according to the rear of combine. It collects the stem that is left from the combine on the field, makes it straw and hay and loads it into the trailer. The loades trailer can be unloaded very easily using the rail system in the trailer. The unloaded hay can be transferred into hangars by the pneaumatic hay elevator machine below.

Prend don mouvement de l’arbre d’arrière du tracteur. Empêche la dépense de trop d’essence car son fonctionnement se fait sans avoir jamais forcé le tracteur. La capacité de travail est ajustée d’après le peigne de travail de la moissoneuse-batteuse. Ammasant les chaluments de la moissoneuse-batteuse dans le champs, en labourant à la grosseur idéale étant très mou et l’aliment pour animaux, transforme en paille et remplit dans la remorque. La paille remplie est vidée très rapidement et facilement grâce au système de rail qui se trouve dans la remorque. Cette paille vidée peut être mise en dépôt dans un endroit voulu par la machine d’élévateur de paille.

Teknik Ozellikler	Technical Specs	Spécifications Techniques
Ağırkık	Weight	Poids	1600 kg.
Iş Genişliği	Working Width	Sa Capacité	170 cm.
Güç Ihtiyacı	Power Required (HP)	Puissance satisfaisante	40 (Min)
Iş Verimi	Efficiency	Productivité	3500 kg/h
Lastik Ebatı	Tire Size	Taille de pneu	700x16

© 2 0 0 1     •     Ç e t i n e l     •     A d a n a     •     T u r k i y e